1
00:00:05,040 --> 00:00:06,205
(Sweet Home)

2
00:00:06,230 --> 00:00:07,658
(Nog een keer)

3
00:00:58,434 --> 00:00:59,601
Verdomp!

4
00:01:25,256 --> 00:01:27,954
- Jae-min.
- Wat?

5
00:01:28,461 --> 00:01:30,413
Jy doen niks vreemds nie, is jy?

6
00:01:31,274 --> 00:01:32,416
Kan jy nie sien ek studeer nie?

7
00:01:32,441 --> 00:01:35,109
- Moenie weer strokiesprente teken nie.
- Goed.

8
00:01:35,406 --> 00:01:39,192
Jy was altyd so slim!
As jy jouself nou begin toepas...

9
00:01:55,174 --> 00:01:57,657
Pornografie is soos 'n uitveër in my kop.

10
00:01:59,654 --> 00:02:02,575
Dit vee skoon al my bekommernisse uit.

11
00:02:15,727 --> 00:02:17,893
Haai, Jae-min. Kom ons gaan na die snackwinkel.

12
00:02:18,531 --> 00:02:20,554
Nee, ek is moeg.

13
00:02:20,579 --> 00:02:22,324
Jy sê dit altyd!

14
00:02:22,733 --> 00:02:24,034
Haai! Komaan!

15
00:02:24,059 --> 00:02:25,796
Yamagishi Erica?

16
00:02:28,119 --> 00:02:30,508
Praat jy van daardie AV-afgod?
God, jy het weer pornografie gesien.

17
00:02:30,666 --> 00:02:32,466
Reg? Jy het, nie waar nie?

18
00:02:36,892 --> 00:02:38,407
Dit is my daaglikse lewe.

19
00:02:38,798 --> 00:02:40,822
Ek is 'n porno verslaafde.

20
00:02:41,262 --> 00:02:44,237
Ek sluimer by die skool
en kyk pornografie by die huis.

21
00:02:44,812 --> 00:02:46,383
Dan slaap ek weer by die skool.

22
00:03:17,170 --> 00:03:18,836
- Gee my jou tas.
- Is jy seker?

23
00:03:18,861 --> 00:03:20,521
Goed, dankie.

24
00:03:28,270 --> 00:03:31,143
Jy moet met jou bors sing...

25
00:03:32,187 --> 00:03:35,124
terwyl jy elke liriek met jou hart voel.

26
00:04:07,288 --> 00:04:08,812
Dis nou net ons twee.

27
00:04:10,061 --> 00:04:11,061
Wat-wat?

28
00:04:11,086 --> 00:04:12,545
Ons is die enigstes wat in die klas oor is.

29
00:04:17,449 --> 00:04:19,182
Ons het kuns volgende. Komaan.

30
00:04:27,127 --> 00:04:30,365
So, wie sal vandag ons model wees?

31
00:04:31,894 --> 00:04:33,306
Niemand wil vrywillig werk nie?

32
00:04:34,461 --> 00:04:41,540
Dit beteken ek moet die skool se meeste kies
gewilde meisie met brein en skoonheid ...

33
00:04:41,565 --> 00:04:42,565
Ek?

34
00:04:42,849 --> 00:04:44,444
Ye-kyung, die klaspresident.

35
00:04:44,643 --> 00:04:45,953
O, kom op!

36
00:05:00,797 --> 00:05:04,223
Sy is net 'n meisie in my
klas, maar van een of ander tyd af,

37
00:05:04,248 --> 00:05:07,300
Ek het haar begin sien
in 'n ander lig.

38
00:05:41,686 --> 00:05:46,416
Sy het kleure by my gevoeg
swart-en-wit lewe.

39
00:06:06,678 --> 00:06:09,981
(Volwasse leerling)

40
00:06:13,752 --> 00:06:16,379
Ons moes middagete oorgeslaan het
en het dadelik tteokbokki gehad.

41
00:06:16,404 --> 00:06:19,318
Ek weet. Eet net middagete
laat jou opgeblase voel.

42
00:06:22,102 --> 00:06:24,102
- Ons moet nou gaan.
- Kom ons gaan na skool.

43
00:06:25,318 --> 00:06:27,055
- Is dit Ye-kyung?
- Heilige kak!

44
00:06:29,950 --> 00:06:31,870
Dit lyk vir my soos Ye-kyung.

45
00:06:31,895 --> 00:06:33,199
Het jy 'n crush op haar?

46
00:06:33,224 --> 00:06:34,390
Toemaar.

47
00:06:36,210 --> 00:06:38,940
- Wat is ons volgende klas?
- Ek is teen die idee van julle twee saam.

48
00:06:40,120 --> 00:06:43,715
Iemand wat masturbeer soos jy is aan
'n heel ander vlak as sy.

49
00:06:43,918 --> 00:06:45,022
Bullshit.

50
00:06:50,521 --> 00:06:54,370
Goed. Om die te vier
begin van die tweede semester,

51
00:06:54,716 --> 00:06:56,366
ons gaan ons sitplekke verander!

52
00:06:59,102 --> 00:07:00,260
Stel dit op.

53
00:07:02,500 --> 00:07:04,160
Ons gaan uiteindelik ons ​​eie paaie.

54
00:07:05,378 --> 00:07:07,100
Ek hou egter daarvan om hier te sit.

55
00:07:07,125 --> 00:07:08,751
Met wie wil jy sit?

56
00:07:09,207 --> 00:07:12,547
Dit maak nie so lank saak nie
aangesien dit nie Mi-kyung is nie.

57
00:07:13,187 --> 00:07:14,324
- Wat?
- Wat?

58
00:07:14,520 --> 00:07:15,854
Wat de hel? Goh.

59
00:07:16,314 --> 00:07:17,401
Ta-da!

60
00:07:17,615 --> 00:07:19,912
Dit is 'n heeltemal ewekansige stelsel.

61
00:07:21,353 --> 00:07:22,940
So julle moet almal die resultate aanvaar.

62
00:07:22,965 --> 00:07:24,353
- Goed.
- Het jy dit?

63
00:07:27,892 --> 00:07:29,236
Begin!

64
00:07:42,903 --> 00:07:47,030
Ye-kyung. Ye-kyung. Ye-kyung.
Laat my asseblief langs Ye-kyung sit.

65
00:07:47,146 --> 00:07:51,674
Laat my asseblief langs haar sit.
Ye-kyung. Ye-kyung. Ye-kyung.

66
00:07:51,699 --> 00:07:53,793
- (Park Ye-kyung, Seo Jae-min)
- Heilige kak!

67
00:07:58,212 --> 00:07:59,942
Ek sit langs Mi-kyung! Verdoem dit!

68
00:08:14,326 --> 00:08:16,286
- Jy beter daarna kyk.
- Reg terug na jou toe.

69
00:08:23,971 --> 00:08:25,542
- Haai, Jae-min.
- Ja?

70
00:08:25,760 --> 00:08:27,807
Gaan jy nie hallo sê nie?
Ons is nou vennote.

71
00:08:27,832 --> 00:08:29,213
O. Ja, hallo.

72
00:08:29,407 --> 00:08:31,105
Ek hoop ons kom oor die weg.

73
00:08:35,766 --> 00:08:37,488
Ja, ek ook.

74
00:08:40,656 --> 00:08:42,545
Sy het gesê "ons"!

75
00:09:07,318 --> 00:09:08,778
Hierdie ruik regtig lekker.

76
00:09:24,241 --> 00:09:26,685
Asseblief! kalmeer asseblief!

77
00:09:27,888 --> 00:09:29,507
Sy is onskuldig!

78
00:09:37,150 --> 00:09:38,585
(Park Ye-kyung)

79
00:09:44,634 --> 00:09:46,380
(Volg)

80
00:10:28,173 --> 00:10:30,395
Haai! Kyk hierna!

81
00:10:31,303 --> 00:10:33,136
- Het julle dit gesien?
- Wat is dit?

82
00:10:34,003 --> 00:10:36,369
Dit is op ons skool geplaas
Gisteraand Facebook-groep.

83
00:10:36,394 --> 00:10:37,673
Wat daarvan?

84
00:10:37,698 --> 00:10:39,078
Puik!

85
00:10:39,368 --> 00:10:42,574
Wag 'n oomblik!

86
00:10:44,302 --> 00:10:46,556
Shit, iemand is
masturbeer in die kunskamer!

87
00:10:46,581 --> 00:10:48,931
- O my god!
- Is jy ernstig?

88
00:10:49,236 --> 00:10:52,061
Is hy mal? Dis walglik!
Is alle seuns Ike dit?

89
00:10:52,086 --> 00:10:54,500
- Pervers! Hoekom sou hy dit by die skool doen?
- Gee dit!

90
00:10:55,608 --> 00:10:57,092
Ye-kyung, kyk hierna.

91
00:10:57,587 --> 00:10:59,483
Haai, sy studeer.
Praat eerder met my.

92
00:10:59,508 --> 00:11:01,872
Pis off.
Hoe kon hy dit by die skool doen?

93
00:11:03,718 --> 00:11:06,686
Dit is asof hy 'n siekte het.
Kan hy selfs 'n normale lewe lei?

94
00:11:07,020 --> 00:11:08,419
Natuurlik nie.

95
00:11:09,750 --> 00:11:12,988
Ek bedoel, mense kan masturbeer,
maar doen hulle dit onophoudelik?

96
00:11:15,090 --> 00:11:17,240
Jy moet jouself kan beheer.

97
00:11:17,462 --> 00:11:20,806
Hulle sê mense wat verslaaf raak
aan iets het geen selfrespek nie.

98
00:11:22,326 --> 00:11:25,541
Dit is nie asof hy 'n
wilde dier of iets.

99
00:11:26,576 --> 00:11:27,726
'n Wilde dier?

100
00:11:29,564 --> 00:11:30,881
Ernstig?

101
00:11:42,998 --> 00:11:46,205
Hulle sê mense wat verslaaf raak
aan iets het geen selfrespek nie.

102
00:11:46,875 --> 00:11:49,899
Dit is nie asof hy 'n
wilde dier of iets.

103
00:12:03,992 --> 00:12:07,646
(Hoe om op te hou met pornografie)

104
00:12:07,671 --> 00:12:08,921
(Ek wil ophou, maar ek kan nie.)

105
00:12:08,946 --> 00:12:11,951
(Kuisheid voor die huwelik is die
enigste manier om jou liggaam te beskerm.)

106
00:12:14,844 --> 00:12:17,252
(Hoe kan ek ophou masturbeer?)

107
00:12:22,067 --> 00:12:23,440
(Sny net jou piel af, hahaha!)

108
00:12:25,794 --> 00:12:27,827
(Dit lyk soos jou enkelsnit.
Daar is baie dinge

109
00:12:27,852 --> 00:12:29,559
jy kan alleen doen.
Ek stel voor jy oefen.)

110
00:12:34,115 --> 00:12:36,163
Diegene wat verslaaf is aan masturbeer,

111
00:12:36,188 --> 00:12:38,331
moenie meer jou lewe vernietig nie.

112
00:12:38,938 --> 00:12:41,724
Kom na ons "hou op masturbeer"
klub en leef 'n nuwe lewe.

113
00:12:41,749 --> 00:12:43,383
'n "hou op masturbeer"-klub?

114
00:12:49,182 --> 00:12:52,091
(Dinge wat jy kan sien as jy terughou.)

115
00:13:04,219 --> 00:13:06,455
(Dinge wat jy kan sien as jy terughou.
Sluit aan by die klub.)

116
00:13:06,659 --> 00:13:10,888
(Hoeveel keer masturbeer jy per week?)

117
00:13:10,913 --> 00:13:12,361
Elke dag.

118
00:13:13,381 --> 00:13:17,095
Ek het in die eerste jaar van middel begin
skool, so dit is al vyf jaar.

119
00:13:17,645 --> 00:13:19,922
(Hoekom het jy besluit om aan te meld?)

120
00:13:19,947 --> 00:13:22,396
Want ek wil nie
leef soos 'n wilde dier.

121
00:13:25,200 --> 00:13:27,129
(Kies jou bynaam.)

122
00:13:27,560 --> 00:13:28,632
Bynaam?

123
00:13:33,681 --> 00:13:36,130
Picaseo.

124
00:13:46,085 --> 00:13:48,776
As jy meer wil sien
inligting, klik op die skakel hieronder.

125
00:13:52,640 --> 00:13:55,807
Hallo vriende.
Dis ek, jou masturberende boetie.

126
00:13:55,832 --> 00:13:58,310
Hoe was jy?
Het jy ook vandag gemasturbeer?

127
00:13:58,948 --> 00:14:00,337
Dis genoeg, jou punk.

128
00:14:01,305 --> 00:14:03,317
Vir ons nuwelinge daar buite,
Ek gaan verduidelik

129
00:14:03,342 --> 00:14:05,875
die taal om op te hou masturbeer.

130
00:14:06,552 --> 00:14:08,859
Eerstens,
ons praat van ophou

131
00:14:08,884 --> 00:14:11,766
onproduktiewe masturbeer
dit is 'n mors van tyd.

132
00:14:12,400 --> 00:14:15,244
As jy elke dag masturbeer,
jy sal jou selfrespek verloor

133
00:14:15,649 --> 00:14:17,962
en nie in staat wees om die te doen nie
dinge wat jy moet doen.

134
00:14:18,056 --> 00:14:21,056
Om dit te kan doen,
jy het 'n paar positiewe materiale nodig.

135
00:14:21,392 --> 00:14:26,284
Ek bedoel dat jy moet bly
weg van dinge soos pornografie.

136
00:14:26,542 --> 00:14:29,113
Daarna sal jy herstel.

137
00:14:29,911 --> 00:14:34,425
Dit is wanneer jy terugkeer na die begin
want jy kan nie hierdie tydperk terughou nie.

138
00:14:34,987 --> 00:14:42,169
En daar is terroriste wat stuur
pornografie aan jou om hierdie terugstelling te veroorsaak.

139
00:14:43,576 --> 00:14:45,821
Ons noem hulle "masturbate-verbod."

140
00:14:47,022 --> 00:14:48,308
Daardie basters...

141
00:14:48,340 --> 00:14:50,268
(Tyd om te kalmeer.)

142
00:14:51,138 --> 00:14:54,336
Dit is baie moeilik om op te hou masturbeer.

143
00:14:54,778 --> 00:14:58,492
Daar is egter baie mense wat
so 'n harde prestasie behaal het.

144
00:14:58,694 --> 00:15:02,392
Jy sal opbeur as jy
lees ons suksesverhale.

145
00:15:02,595 --> 00:15:04,214
Gaan kyk dit.

146
00:15:04,627 --> 00:15:07,010
Op die oomblik.

147
00:15:08,428 --> 00:15:10,602
Dit is al 'n week
vandat ek opgehou het om te masturbeer.

148
00:15:10,627 --> 00:15:12,118
Ek voel ek het 'n bietjie gegroei.

149
00:15:12,816 --> 00:15:14,702
Dit is 'n maand.
My visie het beter geword, en

150
00:15:14,727 --> 00:15:16,695
na tien jaar,
Ek het uiteindelik my bril afgehaal.

151
00:15:17,715 --> 00:15:22,080
Dit is al 50 dae. Ek het by UC Berkeley ingekom.

152
00:15:23,626 --> 00:15:27,030
Dit is al 80 dae.
Ek kan magie gebruik om spasie te verkort.

153
00:15:27,367 --> 00:15:29,279
Gebruik magie om spasie te verkort?

154
00:15:31,476 --> 00:15:33,841
Dit is 100 dae sedert
Ek het opgehou masturbeer.

155
00:15:33,866 --> 00:15:38,184
Ek het meer selfrespek,
en my vel voel soos 'n pasgebore baba s'n.

156
00:15:38,209 --> 00:15:44,277
Ek is al 35 jaar enkellopend,
en ek het 'n engelagtige vriendin gekry!

157
00:15:44,545 --> 00:15:47,327
As jy terughou vir 100
dae, selfs al is jy

158
00:15:47,352 --> 00:15:49,831
'n verloorder soos ek,
jy sal 'n vriendin kry!

159
00:15:57,042 --> 00:15:59,001
Net 100 dae.

160
00:16:07,426 --> 00:16:10,433
(Is jy seker jy wil permanent
hierdie 45 items uitvee? Ja/Nee)

161
00:16:19,135 --> 00:16:20,421
Net 100 dae.

162
00:16:21,171 --> 00:16:24,464
Net soos hoe 'n beer geword het
mens na 100 dae,

163
00:16:25,517 --> 00:16:28,983
Ek sal iemand word wat is
'n goeie wedstryd vir Ye-kyung.

164
00:16:38,065 --> 00:16:41,965
(Dag 1 van Geen Masturbeer)

165
00:16:42,463 --> 00:16:46,208
Die gevolge van ophou masturbeer
was groter as wat ek gedink het dit sou wees.

166
00:16:50,232 --> 00:16:53,233
Hoekom is jy so vinnig?
Jy is soos Magic Johnson.

167
00:16:53,721 --> 00:16:55,284
Ja.

168
00:16:56,477 --> 00:17:00,310
As jy 'n regte man wil word,
jy moet ook probeer om op te hou masturbeer.

169
00:17:00,335 --> 00:17:01,335
Toemaar!

170
00:17:01,642 --> 00:17:05,897
Kyk, dit is biologies
onmoontlik vir mans om op te hou met pornografie.

171
00:17:05,922 --> 00:17:09,179
Hou op om jou dopamien op te mors
nuttelose dinge en red dit.

172
00:17:14,035 --> 00:17:15,568
Dit is net een dag!

173
00:17:15,697 --> 00:17:17,990
Ek gaan kyk hoe lank jy kan uithou!

174
00:17:18,921 --> 00:17:23,507
(Dag 2 van Geen Masturbering)

175
00:17:24,078 --> 00:17:26,459
Wat is die positiewe uitwerking
van ophou masturbeer?

176
00:17:26,594 --> 00:17:28,423
Jy kan beter konsentreer.

177
00:17:36,408 --> 00:17:37,874
Hoekom is hy so vinnig?

178
00:17:37,899 --> 00:17:39,728
Dit was nie eers 'n minuut nie!

179
00:17:39,753 --> 00:17:41,736
(Dag 3 van Geen Masturbeer)

180
00:17:48,056 --> 00:17:50,190
- Wat is dit?
- Daar is iets buite.

181
00:17:51,648 --> 00:17:53,385
Dit lyk of ons onderwysers uitgaan.

182
00:17:55,737 --> 00:17:57,546
Ernstig? Kan jy dit sien?

183
00:17:58,095 --> 00:18:00,389
As jy ophou masturbeer,
jy sal beter sig hê.

184
00:18:00,757 --> 00:18:02,677
Jou visie sal soos 'n valk s'n wees.

185
00:18:09,537 --> 00:18:10,854
Dit is werklik verstommend.

186
00:18:14,520 --> 00:18:16,793
(Dag 5 van Geen Masturbeer)

187
00:18:32,950 --> 00:18:36,696
My liggaam het ligter geword,
so ek is nou so vinnig soos weerlig.

188
00:18:37,019 --> 00:18:38,219
Baie dankie!

189
00:18:38,812 --> 00:18:40,907
Ek sou gehuil het as my skerm gebreek het.

190
00:18:56,825 --> 00:18:59,221
(Dit is 'n private rekening.)

191
00:19:04,500 --> 00:19:07,839
(Volg)

192
00:19:14,936 --> 00:19:18,392
(Jy het versoek om te volg.)

193
00:19:18,417 --> 00:19:22,823
(Dag 7 van Geen Masturbering)

194
00:19:36,463 --> 00:19:37,463
Sjoe.

195
00:19:38,362 --> 00:19:40,162
Jae-min, jou tekening is...

196
00:19:40,690 --> 00:19:43,229
- Is dit sleg?
- Nee, dit is wonderlik.

197
00:19:43,475 --> 00:19:45,335
Bedoel jy dit?
Is dit nie vreemd nie?

198
00:19:45,616 --> 00:19:48,671
Ja. Jy moet 'n webtoonkunstenaar word.

199
00:19:49,882 --> 00:19:52,616
Daar is deesdae soveel groot kunstenaars.

200
00:19:53,124 --> 00:19:57,647
Jou tekeninge lyk soort van
Ha Il-geon se tekeninge.

201
00:19:57,863 --> 00:19:59,197
Ken jy Ha Il-geon?

202
00:19:59,289 --> 00:20:02,089
Natuurlik! Dink jy al wat ek doen is om te studeer?

203
00:20:02,265 --> 00:20:03,733
Ek lees ook webtoons, jy weet.

204
00:20:04,644 --> 00:20:06,080
Maar my ma is daarteen.

205
00:20:06,644 --> 00:20:08,963
Sy wil hê ek moet kollege gaan
sodat ek 'n ordentlike werk kan kry.

206
00:20:09,983 --> 00:20:11,681
Jou tekeninge is egter regtig uniek.

207
00:20:11,706 --> 00:20:14,800
As jy webtoons teken,
dan sal ek betaal om hulle te lees.

208
00:20:16,537 --> 00:20:17,804
Kunstenaar Seo Jae-min.

209
00:20:19,581 --> 00:20:21,381
- Wat?
- Kan jy my teken?

210
00:20:49,437 --> 00:20:52,294
- Haai, wat is dit?
- Wat? Dit lyk net soos jy.

211
00:20:52,671 --> 00:20:54,194
Hoekom lyk ek so?

212
00:20:54,345 --> 00:20:55,662
Lyk dit nie soos jy nie?

213
00:20:55,710 --> 00:20:57,512
Dit lyk glad nie soos ek nie!

214
00:20:58,248 --> 00:21:00,946
Die mees fassinerende ding
oor ophou masturbeer

215
00:21:00,971 --> 00:21:03,472
is dat ek voel asof ek het
nader aan Ye-kyung gekom.

216
00:21:03,777 --> 00:21:05,665
- Teken dit weer.
- Dit is die beste wat ek kan doen.

217
00:21:06,478 --> 00:21:08,192
Sê jy dit lyk soos ek?

218
00:21:09,299 --> 00:21:10,648
Jy is so gemeen.

219
00:21:25,385 --> 00:21:28,378
(Die vaardigheid om nie aandag te gee nie)

220
00:21:32,068 --> 00:21:33,876
(Goeie gedagtes)

221
00:21:57,707 --> 00:22:00,840
(Ye-kyung het aanvaar
jou volg versoek.)

222
00:22:02,267 --> 00:22:04,307
Dit is 'n week sedert
Ek het opgehou masturbeer.

223
00:22:05,002 --> 00:22:07,636
Die meisie waarvan ek hou, het my aanvaar
volg versoek op Instagram.

224
00:22:08,370 --> 00:22:11,758
Teen hierdie koers dink ek ek kan
hou maklik terug vir 100 dae.

225
00:22:19,870 --> 00:22:22,316
(Iemand het 'n opmerking op jou plasing gelaat.)

226
00:22:23,765 --> 00:22:25,898
Dit is te vroeg om nou fees te vier!

227
00:22:26,499 --> 00:22:27,499
Wat de hel?

228
00:22:29,654 --> 00:22:33,702
Dit is niks.

229
00:22:34,454 --> 00:22:37,117
Sodra dit die 10de is
dag, berei voor vir die ergste.

230
00:22:37,622 --> 00:22:40,312
Ons noem dit "onttrekkingsimptome."

231
00:22:41,595 --> 00:22:43,062
"Onttrekkingsimptome"?

232
00:22:43,950 --> 00:22:47,272
Jou fisiese sensitiwiteit
tien keer vererger.

233
00:22:47,344 --> 00:22:48,630
Sterkte!

234
00:22:49,357 --> 00:22:51,738
Winter kom!

235
00:23:06,606 --> 00:23:08,272
Toe het ek geen idee gehad nie...

236
00:23:09,598 --> 00:23:14,135
hoe verskriklik die simptome sou wees.

237
00:23:27,976 --> 00:23:29,849
Jy wil 'n paar hê, nie waar nie?
Probeer dit.

238
00:23:30,940 --> 00:23:31,940
Wat de fok?

239
00:23:35,818 --> 00:23:36,897
Raak aan my.

240
00:23:39,935 --> 00:23:41,521
Wil jy nie langer word nie?

241
00:23:42,430 --> 00:23:43,430
N-nee.

242
00:23:43,763 --> 00:23:45,906
- Skud my.
- Raak aan my.

243
00:23:45,931 --> 00:23:48,131
- Jy wil langer word.
- Nee, ek doen nie!

244
00:23:50,777 --> 00:23:53,699
(Dag 10 van Geen Masturbeer
Die begin van onttrekkingsimptome)

245
00:24:00,211 --> 00:24:03,790
Wag net tot dag 10.
Enigiets sal onwelvoeglik lyk.

246
00:24:49,540 --> 00:24:52,587
Jae-min, kry jouself vas!

247
00:24:52,915 --> 00:24:54,613
Moenie moeilik raak nie!

248
00:25:01,141 --> 00:25:04,861
Laaste sessie,
ons het gepraat oor hoe ons die sal weet

249
00:25:04,886 --> 00:25:08,378
ander lengte so lank as
hierdie twee raak nie.

250
00:25:08,403 --> 00:25:10,536
Maar hoekom dink jy is ek
weer hieroor gaan?

251
00:25:10,561 --> 00:25:12,562
Dit sal beslis op die toets wees.

252
00:25:12,867 --> 00:25:16,517
En laat ons nie die wet van cosinus vergeet nie.

253
00:25:17,339 --> 00:25:18,664
Nog 'n ding.

254
00:25:32,204 --> 00:25:34,418
Word wakker. Dit gaan op die eksamen wees.

255
00:25:34,985 --> 00:25:35,985
Goed.

256
00:25:39,895 --> 00:25:42,570
Jy kan dit oplos met die wet van cosinus.

257
00:25:43,002 --> 00:25:44,485
A is B.

258
00:25:44,972 --> 00:25:47,575
Cosinus C C.

259
00:25:48,164 --> 00:25:50,045
Cosinus B.

260
00:26:00,799 --> 00:26:02,441
Jae-min! Seo Jae-min!

261
00:26:04,413 --> 00:26:05,619
Hoekom terughou?

262
00:26:05,875 --> 00:26:06,875
Toemaar.

263
00:26:07,139 --> 00:26:08,139
Vat my.

264
00:26:08,607 --> 00:26:11,195
- Ek het so ver gekom.
- Kom nou.

265
00:26:12,222 --> 00:26:14,356
Ek wil 'n waardige man wees vir Ye-kyung!

266
00:26:15,948 --> 00:26:18,898
(Dag 11 van Geen Masturbering)

267
00:26:18,923 --> 00:26:22,605
God, help my asseblief.

268
00:26:28,453 --> 00:26:31,969
God, hoekom pynig U my?

269
00:26:33,468 --> 00:26:37,507
Dit is so moeilik om hierdie tydperk te verduur.
Ek dink ek gaan reset.

270
00:26:40,244 --> 00:26:42,823
So jy het werklik in die
pad om op te hou masturbeer.

271
00:26:45,305 --> 00:26:48,297
Wil jy dit oorkom?
Hou dit dan in gedagte.

272
00:26:48,514 --> 00:26:51,983
As jy nader aan haar wil kom,
jy moet jou afstand van haar hou.

273
00:26:54,021 --> 00:26:55,393
Hou my afstand van haar?

274
00:26:55,418 --> 00:26:59,711
(Dag 12 van Geen Masturbering)

275
00:27:00,909 --> 00:27:02,647
Bly ver van jou geliefde af.

276
00:27:04,675 --> 00:27:07,190
Moenie aan haar raak nie. Moenie eers toelaat nie
jou vel borsel teen hare.

277
00:27:07,215 --> 00:27:10,352
Bly minstens 'n meter van haar af.

278
00:27:22,423 --> 00:27:23,710
Hoekom sit jy so ver?

279
00:27:25,051 --> 00:27:27,244
Ek het basketbal gespeel,
so ek ruik seker sweet.

280
00:27:27,546 --> 00:27:28,902
Dis goed.

281
00:27:35,279 --> 00:27:36,279
Beter?

282
00:27:58,803 --> 00:28:00,390
Dit ruik lekker, reg?

283
00:28:09,409 --> 00:28:10,809
Probeer volgende keer harder.

284
00:28:11,420 --> 00:28:13,745
Jae-min, wat is dit?
Doen asseblief beter!

285
00:28:14,202 --> 00:28:15,202
Goh.

286
00:28:17,323 --> 00:28:20,307
En natuurlik die onderklas
president het goeie punte gekry.

287
00:28:20,332 --> 00:28:22,164
(Totale telling: 97 punte)

288
00:28:22,765 --> 00:28:23,765
Goeie werk.

289
00:28:25,122 --> 00:28:26,122
Volgende.

290
00:28:26,889 --> 00:28:28,762
Goed, dit lyk of jy gestudeer het.

291
00:28:35,169 --> 00:28:36,769
(Totale telling: 69 punte)

292
00:28:36,794 --> 00:28:38,643
Uit al die getalle, hoekom hierdie een?

293
00:28:39,267 --> 00:28:42,783
Dis net soos ek gewaarsku het
jou oor hierdie toets.

294
00:28:44,013 --> 00:28:46,755
Jae-min, is jy vry na skool vandag?

295
00:28:47,156 --> 00:28:50,457
Um... hoekom?

296
00:28:50,584 --> 00:28:52,333
Daar is iewers waar ek saam met jou wil gaan.

297
00:29:00,083 --> 00:29:01,503
Ek het jou nie hierheen gesleep nie, het ek?

298
00:29:02,403 --> 00:29:06,101
Nee. Ek hou van karaoke.

299
00:29:06,637 --> 00:29:07,906
Lekker! Komaan!

300
00:29:20,708 --> 00:29:25,104
Moet nooit alleen wees met 'n
meisie in 'n geslote ruimte.

301
00:29:49,809 --> 00:29:51,609
- Ek sal eers sing.
- Sekerlik.

302
00:29:53,682 --> 00:29:55,376
("Net soos 'n droom")

303
00:29:56,198 --> 00:30:00,166
As jy nie wil terugstel nie,
bly dan 'n meter van haar af.

304
00:30:07,130 --> 00:30:12,081
"Word hierdie ekstase net deur my gevoel?"

305
00:30:13,628 --> 00:30:19,815
"Die oë op my voel swaar."

306
00:30:20,433 --> 00:30:26,488
"My voetstappe talm."

307
00:30:26,725 --> 00:30:32,875
"Ek mis jou steeds."

308
00:30:33,350 --> 00:30:36,739
"Ek het jou verstand nodig."

309
00:30:40,962 --> 00:30:42,985
"Rol"? Dansliedjies is gevaarlik.

310
00:30:48,113 --> 00:30:50,954
"Ek kan nie daardie dag vergeet nie, skat."

311
00:30:51,593 --> 00:30:54,315
"Jou helder glimlag as
jy het na my gekyk."

312
00:30:54,340 --> 00:30:56,809
Moenie aan haar raak nie. Moenie eers toelaat nie
jou vel borsel teen hare.

313
00:30:56,834 --> 00:30:59,780
Bly minstens 'n meter van haar af.

314
00:31:02,144 --> 00:31:05,231
"Ek wil jou hê."

315
00:31:05,504 --> 00:31:09,900
"Jou oë laat my telkens naby jou vertoef."

316
00:31:09,925 --> 00:31:12,643
"Net jy."

317
00:31:12,668 --> 00:31:15,131
Hoekom de fok moet ons
hierheen gekom gedurende hierdie tyd?

318
00:31:22,475 --> 00:31:25,101
Hierdie dans is eerlikwaar vuilspel!

319
00:31:35,386 --> 00:31:37,719
Jae-min, kom ons stap nog 'n rukkie.

320
00:31:37,981 --> 00:31:39,163
- Goed?
- Goed.

321
00:31:42,678 --> 00:31:46,694
Hoe meer ek probeer wegbly
haar, hoe nader kom ek aan haar.

322
00:31:48,177 --> 00:31:51,377
Maar hoe nader ek is
haar, hoe meer riskant word dit.

323
00:31:51,862 --> 00:31:55,179
Soos Icarus wat te naby aan die son gekom het.

324
00:32:06,974 --> 00:32:09,418
- Het die foto's mooi uitgekom?
- Ja.

325
00:32:10,645 --> 00:32:12,573
- Y-Jy lyk mooi.
- Wat het jy gesê?

326
00:32:14,045 --> 00:32:15,235
N-niks.

327
00:32:16,783 --> 00:32:17,783
Sjoe.

328
00:32:18,571 --> 00:32:20,906
Stuur hierdie vir my.
Ek sal hulle op Instagram laai.

329
00:32:21,640 --> 00:32:23,481
- Jy beter van hulle hou.
- Natuurlik.

330
00:32:24,188 --> 00:32:25,927
Ons twee volg mekaar.

331
00:32:34,527 --> 00:32:36,956
Hoekom? Jy dink nie
iemand soos ek sal vape?

332
00:32:37,848 --> 00:32:38,848
Nee.

333
00:32:41,167 --> 00:32:42,167
Dit is nie dit nie.

334
00:32:43,163 --> 00:32:45,266
Haai, moenie dit optel nie.

335
00:32:45,847 --> 00:32:47,125
Dit is ook my laaste dag.

336
00:32:47,150 --> 00:32:49,564
Goed, ek sal nie rook nie.

337
00:32:50,735 --> 00:32:54,854
Tot middelskool,
Ek sou elke dag uitgaan.

338
00:32:55,238 --> 00:32:56,238
Regtig?

339
00:32:56,367 --> 00:32:59,788
Daar was niks wat ek nie
gehou het of wou doen.

340
00:33:01,198 --> 00:33:03,690
Eerlik, ek het nog steeds
geen idee wat om te doen nie.

341
00:33:04,568 --> 00:33:06,091
Daar is niks wat ek regtig wil wees nie.

342
00:33:07,713 --> 00:33:09,451
Hoekom studeer jy dan so hard?

343
00:33:09,700 --> 00:33:13,985
Wel, ek doen dit in volgorde
om tyd aan my kant te maak.

344
00:33:14,665 --> 00:33:17,672
- Wat? - Ek sal nie uitvind nie
wat ek wil hê tot later.

345
00:33:18,113 --> 00:33:19,858
En ek kan volgende jaar van plan verander.

346
00:33:21,712 --> 00:33:25,916
Maar ek moet my bes doen om
wen hierdie stryd teen tyd

347
00:33:25,941 --> 00:33:29,920
om meer tyd te wen
en geleenthede later.

348
00:33:31,195 --> 00:33:32,195
Dis gaaf.

349
00:33:32,648 --> 00:33:35,356
Dit is nie. Ek is dood om te probeer
hou myself terug om pret te hê.

350
00:33:42,525 --> 00:33:45,199
Ek sal ook nie hierdie stryd met myself verloor nie.

351
00:33:46,997 --> 00:33:49,274
Nie totdat ek iemand word nie
wie is goed genoeg vir jou.

352
00:33:53,886 --> 00:33:55,211
Haai, Jae-min.

353
00:33:56,412 --> 00:33:57,610
Kan jy my teken?

354
00:33:58,477 --> 00:33:59,477
Um...

355
00:34:01,234 --> 00:34:03,369
Ek skat.

356
00:34:11,215 --> 00:34:14,135
Haai, jy beter hierdie keer behoorlik werk doen.

357
00:34:16,011 --> 00:34:17,011
Goed.

358
00:34:38,299 --> 00:34:39,299
Wat is fout?

359
00:34:49,501 --> 00:34:53,009
Jae-min, wat doen jy
dink aan die kleur van my lippe?

360
00:35:11,493 --> 00:35:13,476
Wil jy weet hoe hulle smaak?

361
00:35:22,391 --> 00:35:24,756
Kom ons hou op om vriende te wees.

362
00:35:55,849 --> 00:35:56,915
Moenie vir my sê nie...

363
00:35:57,738 --> 00:35:58,738
Ek stel terug.

364
00:36:06,558 --> 00:36:09,367
(Volwasse leerling)

365
00:36:50,227 --> 00:36:52,227
Dramaday.net


